- allá
- allá_adverbio de lugar1._ Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha.Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de comparación como más allá, demasiado allá y tan allá.Observaciones: Precede a otros adverbios que no sean de cantidad: allá arriba, allá lejos. Puede construirse con preposiciones de lugar que no sea en: por allá, para allá, hacia allá. Admite la matización con preposiciones de, desde, hacia, hasta, para y por: Mira hacia allá. Fue hacia allá hace un rato.2._ Uso/registro: coloquial. En allá + nombre de lugar, a la idea de imprecisión se le superpone la idea de lejanía: La seda se trajo de allá, de la China.Sinónimo: allí._adverbio temporal1._ Indica indeterminación al hablar de una época o pasado remoto: Allá por principios de siglo. Allá en tiempos del cólera._interjección1._ Pragmática: afectivo. En allá + pronombre personal sujeto indica indiferencia o desinterés por lo que haga o diga una persona de la que se habla: ¡Allá ellos con sus problemas! ¡Allá tú con tus historias, no quiero saber nada, porque no haces caso!Observaciones: Seguido de formas verbales como arreglarse, verse, apañarse, darse, la indiferencia del que habla se intensifica: ¡Allá te las veas tú con tus padres! ¡Allá se las arreglen ellos solos!Locuciones1._ el más allá El mundo de después de la muerte: No creo que venga nadie del más allá a contarnos historias. El más allá es una realidad tan cierta como este mundo.Frases y locuciones1._ acá* y allá. de acá / aquí para allá De un lugar a otro: Andaba de acá para allá buscando su bolso. Me he pasado todo el día de aquí para allá.2._ ¡allá cuidados / películas! Uso/registro: restringido, coloquial. Indica que quien habla se desentiende de algún asunto o problema, o de lo que haga otra persona: Allá películas ellos y sus juergas nocturnas.3._ más allá de Al margen de: La victoria del campeón francés está más allá de toda duda.4._ no ser / encon trarse / estar muy allá No funcionar (una persona o una cosa) muy bien, o no ser (una persona o una cosa) muy buena: El coche no es muy allá. Luis presume mucho, pero como conductor no es muy allá.Observaciones: Con verbos como estar, ser, encontrarse y en frases negativas la partícula negativa no puede aparecer delante o detrás del verbo: Hoy estoy fastidiada de salud, no me encuentro muy allá. Este bar no está muy allá, esperaba algo más moderno.5._ no ver* más allá de sus narices. ¡quita* (allá)! y / ni lo de más allá Pragmática: resumidor final. Se usa como resumidor de una enumeración, normalmente fija y genérica, cuando no se quieren especificar sus elementos: Siempre anda diciendo tonterías, que si esto, que si aquello y lo de más allá. A mí tampoco me gusta ni esto ni lo otro ni lo de más allá.6._ traer* de acá para allá.
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.